par MARTIN BROWN MUNENE | MASHAURI MULIRO | YVES NIYIRAGIRA | LAZARUS KUBASU
Cet article fournit une analyse des changements sociaux et écologiques en Afrique du Sud dans le but de contribuer à la compréhension des différentes perspectives, perceptions et idées sur les questions liées aux processus de transition sociale et écologique dans le pays. Le document examine certaines des transitions socio-écologiques pertinentes dans le pays identifie les principaux défis écologiques induits par le climat en Afrique du Sud, et explore leurs implications sociales.
Le document conclut que les débats sociétaux autour du changement climatique en Afrique du Sud sont plus étroitement liés aux réalités socio-économiques qu’aux menaces futures. Il note que, si les politiques et les plans expriment la volonté, les actions concrètes visant à transformer les systèmes sociaux et écologiques en vue de renforcer la résilience sont lentes ou intangibles. Le document attribue cela à la dispensation sociopolitique et à l’environnement de gouvernance du pays.
L’histoire et l’héritage de l’apartheid continuent également de faire traîner le pays en termes de progrès significatifs dans les transformations socio-écologiques. Il conclut également que la participation des acteurs critiques tels que la société civile locale et les groupes autochtones est insuffisante, ce qui est lié à leur capacité insuffisante à s’engager dans les aspects techniques du changement climatique. Il recommande des approches adaptatives à plusieurs niveaux pour comprendre et relever les défis du changement climatique, et un soutien ciblé accru pour susciter les voies nécessaires aux développements sociaux et écologiques souhaités.
Author(s): Martin Brown Munene, Mashauri Muliro, Yves Niyiragira, Lazarus Kubasu
This paper provides an analysis of social and ecological changes in South Africa with the aim to contribute to the understanding of the various perspectives, perceptions and insights of issues related to the social and ecological transitions processes in the country. It examines some of the relevant social-ecological transitions in the country, identifies the main climate-induced ecological challenges in South Africa, and explores their social implications.
The paper concludes that the societal debates around climate change in South Africa are more closely interlinked with the socioeconomic realities than with the future threats. It notes that whereas there is will expressed in policies and plans, actual action to transform the social and ecological systems for the enhancement of resilience is slow or intangible. The paper attributes this to socio-political dispensation and governance environment of the country.
The apartheid history and legacy also continue to drag the country behind in terms of making meaningful progress in socio-ecological transformations. It concludes that there is inadequate involvement of critical actors such as the local civil society and indigenous groups, which is related to their inadequate capacity to engage with the technical aspects of climate change. It recommends multi-level, adaptive approaches to understanding and responding to the challenges of climate change and increased targeted support to spark necessary pathways to the desired social and ecological developments.